Documents the request path through proxy -> waiter nginx -> backend,
the _run_migrations requirement, real-time event handling, offline
expectations and the duplicated nginx config in install.sh.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
