feat: bump client-services (accumulated feature work + deploy fixes)

Snapshot of in-progress work across local_backend, manager_dashboard,
and waiter_pwa (pricing, chat, fiscal, prep zones, recovery codes, CRM,
inventory, permissions), plus the nginx/docker-compose deploy fixes for
the Unraid + NPM reverse-proxy setup.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

waiter_pwa/vite.config.js

@@ -7,11 +7,22 @@ export default defineConfig({
     host: '0.0.0.0',
     port: 5173,
     allowedHosts: ['all'],
+    proxy: {
+      '/api/ws': {
+        target: 'ws://localhost:8000',
+        ws: true,
+        changeOrigin: true,
+      },
+      '/api': {
+        target: 'http://localhost:8000',
+        changeOrigin: true,
+      },
+    },
   },
   plugins: [
     react(),
     VitePWA({
-      registerType: 'autoUpdate',
+      registerType: 'prompt',
       manifest: {
         name: 'Xenia',
         short_name: 'Xenia',
@@ -31,7 +42,7 @@ export default defineConfig({
         runtimeCaching: [],
       },
       devOptions: {
-        enabled: true,
+        enabled: false,
       },
     }),
   ],