feat: bump client-services (accumulated feature work + deploy fixes)

Snapshot of in-progress work across local_backend, manager_dashboard,
and waiter_pwa (pricing, chat, fiscal, prep zones, recovery codes, CRM,
inventory, permissions), plus the nginx/docker-compose deploy fixes for
the Unraid + NPM reverse-proxy setup.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

manager_dashboard/src/pages/CustomersPage.jsx

@@ -247,8 +247,7 @@ export default function CustomersPage() {
         <div style={{ padding: '18px 24px 14px', borderBottom: '1px solid #f0f0ef', flexShrink: 0, background: 'white' }}>
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', marginBottom: 10 }}>
             <div>
-              <h1 style={{ margin: 0, fontSize: 20, fontWeight: 800, color: '#111315' }}>Πελάτες</h1>
-              <p style={{ margin: '2px 0 0', fontSize: 13, color: '#9ca3af' }}>{activeCount} ενεργοί πελάτες</p>
+              <p style={{ margin: 0, fontSize: 13, color: '#9ca3af' }}>{activeCount} ενεργοί πελάτες</p>
             </div>
             <button
               onClick={() => setModal({ customer: null })}