feat: bump client-services (accumulated feature work + deploy fixes)

Snapshot of in-progress work across local_backend, manager_dashboard,
and waiter_pwa (pricing, chat, fiscal, prep zones, recovery codes, CRM,
inventory, permissions), plus the nginx/docker-compose deploy fixes for
the Unraid + NPM reverse-proxy setup.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

local_backend/services/sse_bus.py

@@ -54,8 +54,14 @@ async def unsubscribe(user_id: int, q: asyncio.Queue) -> None:
 def broadcast_sync(event_type: str, data: dict, *, user_ids: list[int] | None = None) -> None:
     """
     Fire-and-forget broadcast from a synchronous FastAPI route (thread-pool worker).
-    Uses call_soon_threadsafe so the coroutine runs on the main event loop, not the thread.
+    Delegates to ws_bus which persists the event and pushes to WS clients.
+    Also pushes to legacy SSE clients so the old endpoint keeps working during transition.
     """
+    # WS bus handles persistence + WS delivery
+    from services.ws_bus import broadcast_sync as ws_broadcast_sync
+    ws_broadcast_sync(event_type, data, user_ids=user_ids)
+
+    # Legacy SSE push (no persistence needed — WS is the source of truth)
     if _main_loop is None:
         return
     _main_loop.call_soon_threadsafe(