feat: bump client-services (accumulated feature work + deploy fixes)

Snapshot of in-progress work across local_backend, manager_dashboard,
and waiter_pwa (pricing, chat, fiscal, prep zones, recovery codes, CRM,
inventory, permissions), plus the nginx/docker-compose deploy fixes for
the Unraid + NPM reverse-proxy setup.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

local_backend/routers/messages.py

@@ -37,6 +37,8 @@ def _message_out(msg: StaffMessage) -> StaffMessageOut:
         body=msg.body,
         target_waiter_ids=msg.target_waiter_ids,
         table_ids=msg.table_ids,
+        message_type=msg.message_type or "manager",
+        kds_zone=msg.kds_zone,
         created_at=msg.created_at,
         acked_by=[ack.waiter_id for ack in msg.acks],
     )