diff --git a/frontend/src/components/layout/Header.jsx b/frontend/src/components/layout/Header.jsx
index 7573ce6..72b7ee3 100644
--- a/frontend/src/components/layout/Header.jsx
+++ b/frontend/src/components/layout/Header.jsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { Link, useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import { useAuth } from '@/hooks/useAuth'
 import api from '@/lib/api'
 import HeaderSearch from '@/components/ui/HeaderSearch'
+import { getLocalizedValue } from '@/lib/melodyUtils'
 
 // ─── Breadcrumb config ────────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -52,10 +53,10 @@ const ENTITY_RESOLVERS = {
   customers:  { path: (id) => `/crm/customers/${id}`,    label: (d) => [d.name, d.surname].filter(Boolean).join(' ') || d.organization || null },
   products:   { path: (id) => `/crm/products/${id}`,     label: (d) => d.name || null },
   quotations: { path: (id) => `/crm/quotations/${id}`,   label: (d) => d.quotation_number || null },
-  devices:    { path: (id) => `/devices/${id}`,          label: (d) => d.name || d.device_id || null },
+  devices:    { path: (id) => `/devices/${id}`,          label: (d) => d.console_name || d.device_name || d.device_id || null },
   orders:     { path: (id) => `/crm/orders/${id}`,       label: (d) => d.order_number || null },
-  melodies:   { path: (id) => `/melodies/${id}`,         label: (d) => d.name || null },
-  archetypes: { path: (id) => `/builder/melodies/${id}`, label: (d) => d.name || null },
+  melodies:   { path: (id) => `/melodies/${id}`,         label: (d) => getLocalizedValue(d.information?.name, 'en', '') || null },
+  archetypes: { path: (id) => `/builder/melodies/${id}`, label: (d) => getLocalizedValue(d.information?.name, 'en', '') || null },
   users:      { path: (id) => `/users/${id}`,            label: (d) => d.name || d.display_name || null },
   notes:      { path: (id) => `/equipment/notes/${id}`,  label: (d) => d.title || d.subject || null },
   staff:      { path: (id) => `/staff/${id}`,            label: (d) => d.name || null },